錢塘江潮信來 作品

二三二 闖蕩扶桑(一)

 李俊卻道:“管他什麼及時雨,我看還是儘快找道海船和通譯早日出海為好。要是風信變了,到不了扶桑,又得拖到明年出海了。”

 他們西軍商隊本來是有海船的,所以李俊不愁海船,但是去扶桑國通譯卻是非常難以尋找的,李俊和王三這幾到處在城中晃悠尋找懂得扶桑語的通譯。

 要說尋找通譯在江南外貿發達的泉州、廣州並不是太難,可是這個青州的商貿雖然發達但是也只是輻射北方,找了幾日也只是找到了通女真、契丹語的通譯。王三雖然是商隊的領隊,但是還是掛著錦衣衛指揮使的名頭,青州剛剛設立了錦衣衛商棧,他無法就只好請求青州的錦衣衛幫忙。

 當地的錦衣衛也是剛剛城裡不久,在這裡“耕耘”的並不深入,所以找了幾日也就是找了一個高麗人名叫李俊喜的作為通譯。王三和李俊對這個李俊喜都是不瞭解,當時山東的登州和青州,倒是有一些高麗人做生意,但是懂得扶桑話,又願意做通譯的還真是不多。

 李俊、王三二人在青州的望海樓擺了一桌子酒宴,宴請這個李俊喜也算是一次面試。李俊和王三一看見李俊喜就是20多歲,長得相貌堂堂,談吐不煩,就有幾分喜歡。

 席間,李俊問道:“李兄,看你見識不凡,只怕在高麗國也是讀書人吧。”

 李俊喜道:“正是,小弟祖上在朝為官。到了我這一代才轉為行商,這次到青州行商,遇見風浪,海船背打翻了,幸虧我水性好,抱著一塊船板飄了一天一夜,才被過往的漁船救下,最後流落道此地。”

 王三奇道:“聽兄弟談吐不凡,難道貴國都能說這麼好的雅音國韻嗎?”

 李俊喜笑道:“二位東家有所不知,我國讀書之人都說漢語,科考所用課本也都與宋國書籍無意,故而會說漢語。只有貧民百姓,才說本國的高麗諺文,這諺文在民間流行,有音無字,實在是拿不到檯面。”

 王三點了點頭道:“這倒是第一次聽說,領教,領教。”

 李俊問道:“兄弟懂得扶桑話。”

 李俊喜道:“鄙國開京有宋國、契丹國、扶桑國我們叫扶桑國為東瀛國,各地商人道開京經商,故而鄙人略通這些國家的語言。”

 李俊和王三對視了一眼,王三道:“如此甚好,那就請李先生加入商隊,咱們一同闖蕩扶桑國。”

 李俊也道:“好,就請先生先回去準備準備,明日到碼頭尋找我們商船。”

 李俊喜也高興道:“多謝二位東家,在下自當效力。在下孑然一人,也沒有什麼準備的,即可就可以到碼頭登船。”

 王三道:“如此甚好,咱們先吃喝一番,然後登程。”

 李俊、王三跟李俊喜談好了價後,又吃喝完畢,就結伴向碼頭走去。下了酒樓轉過了幾條街道,由於王三是劉光世親兵出身身手自然不凡,他一出酒樓就感覺有人跟著他們。王三覺得奇怪,在青州他們並沒有熟人,王三沒有有驚動李俊等2人,自己加上了小心。

 當他們走到了一個僻靜的小巷時候,王三突然聽到弩箭的聲音,他急忙一推李俊和李俊喜,道:“小心有暗器。”

 李俊和李俊喜被王三退了一個踉蹌,這隻弩箭擦著李俊喜的髮髻飛了過去,“嘭”的一聲這隻弓箭就“釘”在了牆壁上。