閃婚後,夫人首富身份藏不住啦 作品
第39章 爽!曼姐吊打狐狸精
整個過程,康康都瞪大了眼睛,張圓了嘴巴。
“我去!姐姐你好厲害!”
“陸總……這姑娘沒瞎說吧,她翻譯的怎麼樣?”
“全對。”陸行舟驚詫地看著身邊的女生。
她臉上帶著張揚,一絲一毫都不打算隱藏自己的鋒芒。
有那麼一瞬間,陸行舟覺得自己出現了幻覺。
他精通16國語言,非常有語言天賦。
他自認為自己就是行走的翻譯機,沒幾個人能跟他匹敵。
可就是剛才,江曼那自信滿滿翻譯的樣子,完全顛覆了他的認知。
“不用比了,江曼勝出。”陸行舟的視線一瞬不瞬地盯著江曼,想從她身上看出些明堂。
可看了許久,她都是一副淡淡的,但又拽拽的樣子。
“老婆,你翻譯的怎麼樣?”
康康爸不相信,拿起妻子寫的草稿,發現妻子開篇翻譯的,跟江曼幾乎差不多。
只不過,語言沒有江曼的精煉。
——龍有九個孩子,九個孩子都沒長成龍,那是因為它們各自的喜好導致。老大叫囚牛,喜歡音樂,經常蹲在琴旁邊……
康康小媽的草稿上,只寫了這麼多內容。
康康爸就算不懂英語,從這白紙黑字的內容也能看出來,妻子的翻譯水平,確實不如江曼。
且不說翻譯速度了,江曼把一整篇都翻譯完,妻子才翻譯了幾句。
江曼打腹稿,不寫草稿,妻子卻寫了。
江曼翻的很有文采,妻子的比較大白話。
無論橫著比還是豎著比,妻子都差江曼一大截!
“陸總說的是,確實是這姑娘贏了……”康康爸很尷尬,扯了扯嘴角,把妻子翻譯的內容揉成一團,悄悄丟進垃圾桶裡。
人姑娘說沒學歷,妻子卻有英語八級證書,還有託福、雅思證書。
這不是啪啪啪被打臉麼?
“大叔,我怎麼瞧著你偷偷把阿姨的翻譯扔垃圾桶了?怎麼?阿姨的翻譯見不得光?”吳應凡眼睛很尖,就盯著康康爸媽看,尤其是他們的小動作,休想逃過他的法眼。
他猝然起身,一個箭步走過去,把垃圾桶裡的紙團撿了起來。
把紙團鋪開,不客氣地便念道:“龍有九個孩子,九個孩子都沒長成龍……噗,還真是接地氣的翻譯!”
“我去!姐姐你好厲害!”
“陸總……這姑娘沒瞎說吧,她翻譯的怎麼樣?”
“全對。”陸行舟驚詫地看著身邊的女生。
她臉上帶著張揚,一絲一毫都不打算隱藏自己的鋒芒。
有那麼一瞬間,陸行舟覺得自己出現了幻覺。
他精通16國語言,非常有語言天賦。
他自認為自己就是行走的翻譯機,沒幾個人能跟他匹敵。
可就是剛才,江曼那自信滿滿翻譯的樣子,完全顛覆了他的認知。
“不用比了,江曼勝出。”陸行舟的視線一瞬不瞬地盯著江曼,想從她身上看出些明堂。
可看了許久,她都是一副淡淡的,但又拽拽的樣子。
“老婆,你翻譯的怎麼樣?”
康康爸不相信,拿起妻子寫的草稿,發現妻子開篇翻譯的,跟江曼幾乎差不多。
只不過,語言沒有江曼的精煉。
——龍有九個孩子,九個孩子都沒長成龍,那是因為它們各自的喜好導致。老大叫囚牛,喜歡音樂,經常蹲在琴旁邊……
康康小媽的草稿上,只寫了這麼多內容。
康康爸就算不懂英語,從這白紙黑字的內容也能看出來,妻子的翻譯水平,確實不如江曼。
且不說翻譯速度了,江曼把一整篇都翻譯完,妻子才翻譯了幾句。
江曼打腹稿,不寫草稿,妻子卻寫了。
江曼翻的很有文采,妻子的比較大白話。
無論橫著比還是豎著比,妻子都差江曼一大截!
“陸總說的是,確實是這姑娘贏了……”康康爸很尷尬,扯了扯嘴角,把妻子翻譯的內容揉成一團,悄悄丟進垃圾桶裡。
人姑娘說沒學歷,妻子卻有英語八級證書,還有託福、雅思證書。
這不是啪啪啪被打臉麼?
“大叔,我怎麼瞧著你偷偷把阿姨的翻譯扔垃圾桶了?怎麼?阿姨的翻譯見不得光?”吳應凡眼睛很尖,就盯著康康爸媽看,尤其是他們的小動作,休想逃過他的法眼。
他猝然起身,一個箭步走過去,把垃圾桶裡的紙團撿了起來。
把紙團鋪開,不客氣地便念道:“龍有九個孩子,九個孩子都沒長成龍……噗,還真是接地氣的翻譯!”