金吾不禁夜 作品
第七十四章 國王的影子（下）
在荷馬史詩《奧德賽》裡，為了讓奧德修斯永遠留在島上，卡呂普索打算要給予他永生。
不過奧德修斯還是打算回家看望自己可以預見的，已經年老色衰的妻子，她已經等了他二十年。
在這個客廳裡聚集了很多人，有年輕的，也有瑪麗亞·埃奇沃斯這類人，她已經30多歲，在這個時代已經是老姑娘了。
瑪麗亞·埃奇沃斯正和另一位同樣有點上了年紀的女性熱切得討論一個話題，看到喬治安娜走近了，一起停止了話題，然後朝著她鞠躬。
“早上好，女士們。”喬治安娜走了過去。
“早上好。”瑪麗亞和那位老姑娘一起回答。
“你們在聊什麼？”
“這位是伊麗莎白·拉蒙特小姐，我們在聊她新出的書。”瑪麗亞介紹道。
“什麼書那麼有趣，連早餐你們都忽略了。”喬治安娜問。
德沃代夫人讓人佈置了鋪了白布的桌子，上面擺放了三明治、咖啡等自助餐，客人可以一邊喝咖啡一邊聊天。
拉蒙特看了埃奇沃斯一眼，後者稍微猶豫了一下後說“是一本對話集，一位愛奧尼亞的帽子商人和爵士的對話。”
“哦，他們聊了什麼？”她只是隨口一問，以為他們聊的是關於帽子之類的時尚話題。
“是關於圈地運動的，夫人，但是他們生活在16世紀，伊麗莎白女王的時代，你覺得她是出於什麼目的鼓勵圈地運動？”埃奇沃斯說。
喬治安娜震撼到說不出話來。
“莊稼人認為羊群是一切禍害的根源，因為它們的增值超過各種糧食，從而把農業排擠出了農村。鄉紳變成了牧場主，土地的收益提高了，導致租金上漲，莊稼人必須支付更多的錢贍養家人，為此他不得不抬高他產品的價格，這樣商人和制帽商人就要花費更多的錢在飲食方面。這樣看圈地把所有人都毀了，因為它們使得這個制度裡的所有人都為佔有以前的土地付出更高的代價，各種物價跟著上漲，犁、耙和手推車、鞋子、帽子、亞麻製品和毛製品，即使是最出色的莊稼人在年底也只能稍有積蓄，而新大陸的土地價格卻非常便宜……”
“帽子商人呢？他說了什麼？”喬治安娜打斷了瑪麗亞·埃奇沃斯。
“他聊起了造幣廠的事，國王通過鑄幣彌補她的損失。”拉蒙特說“由於國王陛下需要各種大炮、鐵錨、鋼絲繩、瀝青、柏油、鋼鐵、手槍、黑火藥來武裝海軍，這些東西他必須從國外買來，其價格由外國人決定，即使忽略她在其他方面的支出，這些費用還是由國王和貴族來承擔的，她顯然不能光靠臣民給她的稅款來支付，臣民需要有錢她才會向臣民攤派，要是他們沒錢，那怎麼辦呢？誰來買這個國外帽子商人的帽子呢？這毫無疑問是個值得討論的問題，因為這帽子是用英國出口的羊毛製成的，加工好後加價賣了回來，莊稼人也不可能削價出售他的產品，除非那些犁、手推車、毛製品跟著降價，否則他很難生活下去。”
“你是誰？”喬治安娜問伊麗莎白·拉蒙特。
“我來自蘇格蘭阿伯丁，伯爵夫人，我的兄弟是下議院議員，他很擔心穀物法的問題。”伊麗莎白回答“美國的穀物價格明顯低於英國，英國的穀物幾乎每年都有輸出，卻很少有國外輸入，國外糧食低廉的價格會讓本國農民破產，儘管波羅的海的糧食減產，造成了糧價飛漲和社會恐慌，還是爆發了抵抗運動，禁止國外的糧食輸入，這麼說或許很矛盾，穀物價格上漲也造成了地租增加，不久前變成牧場的大部分土地又重新種植穀物了，因為我們不再依靠羊毛，而是棉花。”
不過奧德修斯還是打算回家看望自己可以預見的，已經年老色衰的妻子，她已經等了他二十年。
在這個客廳裡聚集了很多人，有年輕的，也有瑪麗亞·埃奇沃斯這類人，她已經30多歲，在這個時代已經是老姑娘了。
瑪麗亞·埃奇沃斯正和另一位同樣有點上了年紀的女性熱切得討論一個話題，看到喬治安娜走近了，一起停止了話題，然後朝著她鞠躬。
“早上好，女士們。”喬治安娜走了過去。
“早上好。”瑪麗亞和那位老姑娘一起回答。
“你們在聊什麼？”
“這位是伊麗莎白·拉蒙特小姐，我們在聊她新出的書。”瑪麗亞介紹道。
“什麼書那麼有趣，連早餐你們都忽略了。”喬治安娜問。
德沃代夫人讓人佈置了鋪了白布的桌子，上面擺放了三明治、咖啡等自助餐，客人可以一邊喝咖啡一邊聊天。
拉蒙特看了埃奇沃斯一眼，後者稍微猶豫了一下後說“是一本對話集，一位愛奧尼亞的帽子商人和爵士的對話。”
“哦，他們聊了什麼？”她只是隨口一問，以為他們聊的是關於帽子之類的時尚話題。
“是關於圈地運動的，夫人，但是他們生活在16世紀，伊麗莎白女王的時代，你覺得她是出於什麼目的鼓勵圈地運動？”埃奇沃斯說。
喬治安娜震撼到說不出話來。
“莊稼人認為羊群是一切禍害的根源，因為它們的增值超過各種糧食，從而把農業排擠出了農村。鄉紳變成了牧場主，土地的收益提高了，導致租金上漲，莊稼人必須支付更多的錢贍養家人，為此他不得不抬高他產品的價格，這樣商人和制帽商人就要花費更多的錢在飲食方面。這樣看圈地把所有人都毀了，因為它們使得這個制度裡的所有人都為佔有以前的土地付出更高的代價，各種物價跟著上漲，犁、耙和手推車、鞋子、帽子、亞麻製品和毛製品，即使是最出色的莊稼人在年底也只能稍有積蓄，而新大陸的土地價格卻非常便宜……”
“帽子商人呢？他說了什麼？”喬治安娜打斷了瑪麗亞·埃奇沃斯。
“他聊起了造幣廠的事，國王通過鑄幣彌補她的損失。”拉蒙特說“由於國王陛下需要各種大炮、鐵錨、鋼絲繩、瀝青、柏油、鋼鐵、手槍、黑火藥來武裝海軍，這些東西他必須從國外買來，其價格由外國人決定，即使忽略她在其他方面的支出，這些費用還是由國王和貴族來承擔的，她顯然不能光靠臣民給她的稅款來支付，臣民需要有錢她才會向臣民攤派，要是他們沒錢，那怎麼辦呢？誰來買這個國外帽子商人的帽子呢？這毫無疑問是個值得討論的問題，因為這帽子是用英國出口的羊毛製成的，加工好後加價賣了回來，莊稼人也不可能削價出售他的產品，除非那些犁、手推車、毛製品跟著降價，否則他很難生活下去。”
“你是誰？”喬治安娜問伊麗莎白·拉蒙特。
“我來自蘇格蘭阿伯丁，伯爵夫人，我的兄弟是下議院議員，他很擔心穀物法的問題。”伊麗莎白回答“美國的穀物價格明顯低於英國，英國的穀物幾乎每年都有輸出，卻很少有國外輸入，國外糧食低廉的價格會讓本國農民破產，儘管波羅的海的糧食減產，造成了糧價飛漲和社會恐慌，還是爆發了抵抗運動，禁止國外的糧食輸入，這麼說或許很矛盾，穀物價格上漲也造成了地租增加，不久前變成牧場的大部分土地又重新種植穀物了，因為我們不再依靠羊毛，而是棉花。”