吳秋月譚城 作品
第548章 首提翻譯
最終結果就不是他能控制的。
譚城回來的時候,吳秋月在看她那本外文書,正專注地做著註解跟翻譯。
她的外文之所以這麼好,也多虧了上輩子的師父。
她當初是流過洋的,所以外文說得很好。
上輩子她不光學畫還跟著學過外文,雖然她師父不喜歡開口,可對她是真的算傾囊相授。
她這輩子也不想把這門學問放下,畢竟這是師父教給她的技能。
她還知道,改革開放後的十幾年間,外文越來越受重視,學習的熱潮一度跟國語不相上下。
對於他們這些土生土長的國人,外文簡直就像天文學,晦澀難懂。
或許她是有語言天賦的,她很快就明白裡頭的訣竅,抓住外文的重點,甚至能簡明扼要地翻譯成國語。
不說有多喜歡,至少她不排斥。
“累了嗎?要不就停下來歇會兒,老坐著腰會不舒服。”譚城貼心地幫她揉捏起後腰。www..m
吳秋月就軟軟的靠在譚城身上,她就是看得太投入忘記了時間。
“沒事,站起來走走就緩過來了,醫生怎麼說?”吳秋月關切地問道。
原本她想跟著去鎮上,譚城不答應,而且,她對系統出品的玉露水還是很有信心的。
譚城則覺得拆線這點小事,還不用媳婦兒來回奔波。
“沒事,醫生說我恢復得很好,這兩天先不用提重物,過些日子就沒問題。”
“嗯,那就好!”
譚城問道:“媳婦,那本外文書你全都看得懂?”
“嗯,偶爾有一些單詞比較晦澀,我找字典查一下就能明白,怎麼了?”
以前不問,今天突然問起來,吳秋月覺得譚城不是這種多話的人。
“媳婦兒,你這外文能達到翻譯的水平嗎?”譚城問得有點小心翼翼。
吳秋月搖搖頭,譚城眼裡閃著失望。
“我沒試過,也不知道行不行,這讓我怎麼回答?”
其實吳秋月對自己還是有六七分信心的,畢竟她一直在翻譯手裡這本全外文的書。
譚城面露驚喜,“媳婦兒,你安心在家裡休息,我出去打個電話很快回來。”
譚城回來的時候,吳秋月在看她那本外文書,正專注地做著註解跟翻譯。
她的外文之所以這麼好,也多虧了上輩子的師父。
她當初是流過洋的,所以外文說得很好。
上輩子她不光學畫還跟著學過外文,雖然她師父不喜歡開口,可對她是真的算傾囊相授。
她這輩子也不想把這門學問放下,畢竟這是師父教給她的技能。
她還知道,改革開放後的十幾年間,外文越來越受重視,學習的熱潮一度跟國語不相上下。
對於他們這些土生土長的國人,外文簡直就像天文學,晦澀難懂。
或許她是有語言天賦的,她很快就明白裡頭的訣竅,抓住外文的重點,甚至能簡明扼要地翻譯成國語。
不說有多喜歡,至少她不排斥。
“累了嗎?要不就停下來歇會兒,老坐著腰會不舒服。”譚城貼心地幫她揉捏起後腰。www..m
吳秋月就軟軟的靠在譚城身上,她就是看得太投入忘記了時間。
“沒事,站起來走走就緩過來了,醫生怎麼說?”吳秋月關切地問道。
原本她想跟著去鎮上,譚城不答應,而且,她對系統出品的玉露水還是很有信心的。
譚城則覺得拆線這點小事,還不用媳婦兒來回奔波。
“沒事,醫生說我恢復得很好,這兩天先不用提重物,過些日子就沒問題。”
“嗯,那就好!”
譚城問道:“媳婦,那本外文書你全都看得懂?”
“嗯,偶爾有一些單詞比較晦澀,我找字典查一下就能明白,怎麼了?”
以前不問,今天突然問起來,吳秋月覺得譚城不是這種多話的人。
“媳婦兒,你這外文能達到翻譯的水平嗎?”譚城問得有點小心翼翼。
吳秋月搖搖頭,譚城眼裡閃著失望。
“我沒試過,也不知道行不行,這讓我怎麼回答?”
其實吳秋月對自己還是有六七分信心的,畢竟她一直在翻譯手裡這本全外文的書。
譚城面露驚喜,“媳婦兒,你安心在家裡休息,我出去打個電話很快回來。”