第3464節 翻譯

　　安格爾收回目光後，看向對面的紋臉男的眼神，變得有些奇怪。

　　居然出現了“門痕”，難道他是……

　　安格爾腦海裡各種猜測浮現，也因此，不自覺的陷入了沉思。

　　直到，走廊那邊傳來了大動靜，安格爾才被驚醒。

　　只見不遠處被晶目族人佔得滿滿當當的走廊，自動被分開，形成一條能勉強過人的通道。

　　伊芙妲帶著一個略矮的晶目族人，穿過這條人潮甬道，走入了大廳中。

　　這個晶目族人，正是之前安格爾看到的那個在湖泊邊上，伊芙妲與他對話的人。

　　如無意外，此人應該就是精研語言學的萬彎塔了。

　　果不其然，伊芙妲剛走進來，便聽到巨城靈道：“伊芙妲辛苦你了，你和萬彎塔都過來坐著吧。”

　　伊芙妲微笑著點點頭，坐到了巨城靈身邊。

　　不過“萬彎塔”倒是沒有跟著坐過去，他直接將目光鎖定在了紋臉男身上。

　　顯然，此前在外面的時候，伊芙妲已經將情況告訴了他。萬彎塔也知道，紋臉男就是這一次的目標。

　　萬彎塔想了想，用人類通用語向紋臉男說了幾句話。

　　紋臉男沒有任何反應，萬彎塔立刻轉變語種，用另一種奇怪的語言，向對方詢問。

　　不過，萬彎塔連續說了幾種語言，紋臉男都沒有回應。

　　顯然，這些語言都不是紋臉男的母語。

　　倒是萬彎塔連續轉換語言的表現，讓紋臉男明白了他的意圖，主動開口說道：“我聽不懂你說的話……”

　　萬彎塔聽到紋臉男的聲音後，陷入了久久的沉默，似乎是在思索他的語言來歷。

　　半晌後，萬彎塔轉頭看向伊芙妲，對著他們輕輕搖搖頭：“我沒有聽過這種語言。不過，他剛才說的話，配合其表情，應該是在詢問我的身份，或者是表達自己聽不懂的意思。”

　　“如果能夠持續和他對話，得到更多的詞彙信息，我應該可以分析出他的語言脈絡……”

　　簡單來說就是，想要短時間聽懂紋臉男的語言，他也沒辦法。

　　只能靠著詞彙積累，來不斷的破譯紋臉男的語言。

　　雖然這種破譯方法時間長，但這也算是一種持之有效的方法。而且，也需要很高的天賦，需要不斷的糾錯並比對。

　　就比如剛才紋臉男說的那句話的意思，萬彎塔有兩種截然不同的猜測。

　　如果要積累詞彙去分析的話，因為他的猜測不同，就會出現兩條不同的分支。

　　分支再分支，直到分支走不下去，或者糾錯成功，這條路才會被砍掉。可就算砍掉一條路，還有其他的分支……糾錯與比對，將成為分析未知語言的日常。

　　天賦好的，或許個把月，就能分析出來。

　　若是天賦不好，幾年都分析不出來具體情況，甚至可能讓紋臉男學習通用語，反而更快。

　　萬彎塔有信心去分析，至少說明了他的天賦很高，應該不負其“語言學家”的名聲。

　　“如果要分析出他的語言脈絡，你大概需要多長的時間？”巨城靈開口問道。

　　萬彎塔想了想，道：“如果讓我和他一直生活，且他願意配合我的研究，那一個星期應該足矣。如果他不配合我的研究，只是從日常對話去分析，那可能要好幾個月。”

　　“一個星期，倒不是太長……”巨城靈瞥了紋臉男一眼，不過前提要他去配合。

　　可他願意配合嗎？

　　別看紋臉男現在表現的很乖巧，但巨城靈一眼就看出來，對方純粹是因為周圍晶目族人太多，他是識時務不敢造次罷了。

　　一旦周圍人都散開，紋臉男絕對會表現出抗拒逆反的一面。

　　到時候，讓紋臉男配合萬彎塔研究，估計就難了。

　　巨城靈那洞開的心靈之窗裡，流露出淡淡的思緒。她現在也有些為難，難道只能分出幾十人去守著紋臉男，強迫他來配合？

　　這時，約塔輕輕開口：“要不，我們可以求助一下其他族群？”

　　晶目族在鏡域，終究不是什麼大型族群，他們平時頂多注意周圍的一畝三分地，對於異界完全不會去考慮太多。

　　異界之人，異界之事都離他們太遠了。

　　在他們看來，天大的事反正有高個子去抗。——如百龍神國、不落王城。

　　與他們沒有太大關係。

　　這一次，厄難木偶造成的災劫，若非是波及整個白日鏡域，他們估計還是會自己玩自己的。